Japonika Logo
Türk Japon Gönüllüleri Logo
トルコ

Japonya Forum » Japonca

  1. User has not uploaded an avatar

    tuvzumi
    Üye

    kisa bir kac cumle cevirebilecek olan varsa sevinirim.... cok tesekkur ederim..

    bu bir japon bayan tarafindan japon baya gonderilmis bir mail.turkce tercumesi nedir acaba ?
    やった~
    夏楽しみしとこ!!!!

    そうばい!!!笑
    子供の落書きみたいな絵がある飛行機やた

    降りてビックリやけね
    こんなん飛行機やったったい

    11 yıl önce Ozel Mesaj Gondermek icin Uye olun #
  2. kirazky

    kirazky
    Üye

    Kardes benim japoncam kötü ama benim anladigim kadarile anlatayim. ^^
    Yaz Gelidgini yaziyor bide ucakdan filan bessediyor benim anladigim Kadariyla. ^^''

    11 yıl önce Ozel Mesaj Gondermek icin Uye olun #
  3. prettycat

    prettycat
    Moderatör

    Baya bir şive var bu Japoncada nereli bayan???:S
    "oley merakla bekliyorum
    üzerinde çocuk resmi gibi bir resmi olan uçakmış
    inince şaşırdık uçak böyle bir şey miydi??"

    Ben hayatımda bu şivede bir Japonca duymadım :S:S

    11 yıl önce Ozel Mesaj Gondermek icin Uye olun #
  4. kirazky

    kirazky
    Üye

    vallahi bende. :S

    11 yıl önce Ozel Mesaj Gondermek icin Uye olun #
  5. User has not uploaded an avatar

    omerfarukzorlu
    Üye

    Bu konusma (yazma) stili Fukuoka (chikoku bolgesi) ne ait. Asagidaki hyoujungo (standart japonca) ile birlikte yaziyorum.

    やった~
    夏楽しみしとこ!!!!
    やった
    夏を楽しみにしておきましょう

    Yaz tatilinde eglenelim.

    そうばい!!!笑
    子供の落書きみたいな絵がある飛行機やた
    そうですよ!!:))
    子供の落書きみたいな絵がある飛行機でした。

    Uzerinde cocuk cizmis gibi bir resim olan bir ucakti

    降りてビックリやけね
    こんなん飛行機やったったい
    降りてビックリしました
    こんなん飛行機でしたのです。

    Inince baya sasirdim (sok oldum)
    Boyle bir ucakti iste.

    11 yıl önce Ozel Mesaj Gondermek icin Uye olun #
  6. User has not uploaded an avatar

    tuvzumi
    Üye

    cok tesekkur ederim omerfarukzorlu kardes. eger cevirebilirsen bir kac mail daha var ozelden yardimini almak isterim gercekten cok tesekkur ederim ?

    11 yıl önce Ozel Mesaj Gondermek icin Uye olun #

Bu konu için RSS beslemesi

Cevapla

Mesaj göndermek için giriş yapmalısınız.

UNICMS