Gündem

Japonya:

Gönül (Kokoro:こゝろ) Kitapçılarda

Gönül’ün çevirisi üzerine Küçük Bey’den sonra Natsume Sōseki’nin Türkçeye çevrilen ikinci eseri olan Gönül, Japonca aslından Türkçeye doğrudan çevrilen çok az sayıda romandan biridir. Ayrıca Japon Vakfının çeviri ve basım hibesine layık görülen (Japoncadan Türkçeye) ilk roman çevirisidir. Denilebilir ki Türkçe de gönül gibi gerekli anlam derinliğine haiz bir kelime bulunmasaydı, bu kitabın Türkçe başlığı […]

Nara   2007’den Manzaralar   Osaka Kalesi   Askue japonyada son bahar  

Ben-Je

  • Ülkemizde gün geçtikçe samuraylara, japon savaş sanatlarına ve kültürüne olan ilgi artıyor. Ancak ne yazık ki Jujutsu yeterince bilinmiyor. Oysa ki şu an popüler olan bir çok Japon savaş/savunma sanatının atasıdır Jujutsu. Judo ve aikido gibi sanatlar Jujutsu tekniklerinden yola çıkarak türetilmiştir. (more…) Samurayların Savaş Sanatı; Jujutsu
  • İtalyan restoranlar zinciri. Genelde Türklerle buluştuğumuzda gittiğimiz mekan. (more…) Saizeriya
  • Japon kültürünü algılamanın bir yolu Kendo. Herşeyin bir kuralı olduğu düşünelebileceği gibi, herşeyin bir adabı olduğu da düşünülebilir. (more…) Kendo

Japonya.org Forumları